Les chants :
Téléchargez les chants de Capoeira
au format PDF: N°1ici
Téléchargez les chants de Capoeira au format PDF: N°2
ici
Cantos comecar o Joga /Cantos para o Joga
|
Chanter à l'ouverture de la ronde, la Ladahina
est un chant très souvent écrit par un Maitre qui
racconte une histoire. Les ladahina ont toutes un sens précis,
elles ne doivent pas être chantées sans avoir pris
connaissance de leur significations. |
||
|
Ladainha (Mestre Moraes) |
Ladainha (Mestre Sombra) |
Ladainha |
|
Chant d'introduction au jeu et de salutation des
Maitres Anciens, le Canto de ligaçâo est chanté
juste aprés la Ladahina. Le Coeur reprand les paroles
du soliste. |
||
|
Iê é hora é hora /
Iê é hora é hora camará… |
Iê viva meu Deus / Iê viva meu Deus Camará / Iê viva meu mestre / Iê viva meu mestre Camará / Iê quem me ensinou / Iê quem me ensinou Camará / Iê a Capoeira / Iê a Capoeira Camará / Iê lê mandigueira / Iê lé mandigueira Camará / Iê lê cabeceira / Iê lé cabeceira Camará / Iê dá volta ao mundo / Iê dá volta ao mundo Camará / Iê Iê dá volta ao mundo / Iê dá volta ao mundo Camará / Iê que o mundo deu / Iê que o mundo deu Camará / Iê que o mundo dá / Iê que o mundo da Camará / Iê, é hora é hora / Iê é hora é hora, Camará / Iê vamos embora / Iê vamos embora Camará / Iê pela barra fora / Iê pela barra fora Camará |
Iê galou cantou / Iê galou cantou
camará / Iê cocorocou / Iê
cocorocou camará / Iê viva meu Deus / Iê
viva meu Deus…
|
|
C'est à partir de là
que les capoeiristes entrent dans la ronde, pour jouer. Le soliste
chante et le coeur reprend le refrain. |
||
| Santa Maria maí de Deus / Eu cheguei na igreja me confessei / Santa Maria maí de Deus | Vamos embora camarada / Vamos embora é hora, é hora / Vamos embora camarada / Vamos embora é hora, é hora | |
| 1. Vem jogar mais eu, vem jogar mais eu, meu irmão / Vem jogar mais eu, meu irmão, vem jogar mais eu, irmão meu / Vem jogar mais eu, vem jogar mais eu, meu irmão / Vem jogar mais eu, mano meu, vem jogar mais eu, minha irmã / | 2. Eu vou ver, mamai, vou ver, eu vou ver, Mamai, vou para lá / Marinheiro que navegá, só navegá pelo mar / Eu vou ver, mamai, vou ver, eu vou ver, Mamai, vou para lá / Se você quiser me ver, ponha seu navir no mar / Eu vou ver, mamai, vou ver, eu vou ver, Mamai, vou para lá / Na jangada que eu cheguei, mesma jangada eu quero é voltar / Eu vou ver, mamai, vou ver, eu vou ver, Mamai, vou para lá | 3. É, o, é o inganga, vamos louvar Saraganga, o inganga / vamos louvar Saraganga, o inganga, vamos louvar Saraganga, o inganga / É, o, é o inganga, vamos louvar Saraganga, o inganga |
| (Mestre Moraes) 4. Angola é é , é Angola é , Angola / No balanço de Angola é é, no balanço de Angola, Angola / Angola é é , é Angola é , Angola / No joguinho de Angola é é, no joguinho de Angola, Angola / Angola é é , é Angola é , Angola / Meu pai vem de Angola é é, minha vem de Angola, Angola / Angola é é , é Angola é , Angola / Quem quiser ver Angola é é, vem pra Angola, Angola / Angola é é , é Angola é , Angola . |
5. Na Angola, na Angola, tudo é diferente na Angola / Tudo é diferente n'Angola, tudo é diferente n'Angola / Na Angola, na Angola, tudo é diferente na Angola / |
6. Angolinha, Angola / Angola eu vou jogar / Angolinha, Angola / Angolihna devagar / Angolinha, Angola / Angolinha, Angola |
| 7. Devagarinho, devagarinho / Devagar devagarinho / Devagarinho, devagarinho / Devagar com o velhinho / Devagarinho bem de mansinho / Devagarinho, devagarinho / | 8. Ponha mais dendê, ponha mais dendê e pimenta / Ponha mais dendê e pimenta, ponha mais dendê e pimenta / Ponha mais dendê, ponha mais dendê e pimenta | 9. Bem miudinho cuidado, esse jogo de Angola é mandiga / Esse jogo de Angola é mandiga, esse jogo de Angola é mandiga / Bem miudinho cuidado, esse jogo de Angola é mandiga. |
| 10. Valha meu Deus, senhor São Bento / Buraco velho tem cobra dentro / Valha meu Deus, senhor São Bento / A cobra morde senhor São Bento / Valha meu Deus, senhor São Bento | 11. Tabareu que vem do sertão / Vendendo quiabo, maxixi e limão / Tabareu que vem do sertão / Que vem do sertão tabareu meu irmão / Tabareu que vem do sertão | 12. Dona Maria do Camboata / Ela pega na venda, ela manda botar / Dona Maria do Camboata / Do Camboata, do Camboata / Ela chaga na venda ela manda botat / Dona Maria do Camboata |
| 13. Oi nega que vende aí / Que vende aí, o que vende aí / Oi nega que vende aí / Vende arroz e camarão / Oi nega que vende aí / Vende arroz do maranhão / Oi nega que vende aí | (Mestre
João Grande) 14. Berimbau bateu, Angoleiro me chamou, vou mim embora que é noite, eu não posso demorar / Berimbau bateu, Angoleiro me chamou, vou mim embora que é noite, eu não posso demorar / Quando eu chegou num salão, tratou logó de louvar , Pai Filho e Espirito Santos, Bom Jesus de Maria / Berimbau bateu, Angoleiro me chamou, vou mim embora que é noite, eu não posso demorar / |
15. Panhe esse gunga, ou me vende ou e deu / Esse gunga é meu foi meu pai que me deu / Panhe esse gunga, ou me vende, ou me deu / Gunga é meu, Gunaga é meu/Panhe esse gunga, ou me vende, ou me deu / Eu nem vendo, nem preste, nem dou, esse gunga é meu foi meu pai que me deu / Panhe esse gunga, ou me vende, ou me deu |
| 16. O meu facão passou em baixo / A bananeira caiu / Mas meu facão passou em cima / A bananeira caiu / Mas meu facão passou no meio / A bananeira caiu / O meu facão era de aço / A bananeira caiu / Cai, cai Cai bananeira / A bananeira caiu / Cai cai de qulalquer maneira / A bananeira caiu | 17. Jogo de dendtro, jogo de fora / joga bonito esse jogo é Angola / Jogo de dendtro, jogo de fora | 18. Ola mandinga é, ola mandinga, ola mandinga é capoeira ola mandinga |
| 19. Oi, sim, sim, sim, oi não, não, não / Mas hoje tem amanha não, olha pisada de lanpião / Oi, sim, sim, sim, oi não, não, não / Vou mimbora Capoeira, hoje tem amnha não / | 20. Tem dendê, tem dendê / No jogo de Angola, tem dendê / Na bahia, tem dendê / Tem dendê, tem dendê | 21. Ô Madeira de Massarandúba, oi madeira de Jacarandá / Ô Madeira de Massarandúba, oi madeira de Jacarandá |
| 22. Zum zum zum / Oi o mundo é um / O zum zum zum / Capoeira é um / O zum zum zum / Angola é um / O zum zum zum | 23. Pau, pau pereira / Joga angola na ribeira / Pau, pau pereira / Joga angola capoeira / Pau, pau pereira / Plante, plante a bananeira / Pau, pau pereira | 24. Birimba é pau, é madeira / Berimbau é para tocar / Birimba é pau, é madeira |
| (Mestre Moraes) 25. Toca Berimbau, toca berimbau, tocador / Toca Berimbau, tocador, joga Capoeira, jogador / Toca Berimbau, toca berimbau, tocador |
26. Camunjéré / Como vai como está / Camunjéré / Como vai de saúde / Camunjéré / Como vai como está / Camunjéré / Eu vim aqui lhe vê / Camunjéré / Pra mim é um prazer / Camunjéré | 27. Lemba ê, lemba / Lemba do barro vermelho / Lemba ê, o lemba / Lemba do vermelho barro / Lemba ê, o lemba |
| 28. Quem nunca viu venha vê / Licuri bota dendê / Quem nunca viu venha vê | 29. É de manha, Idalina tá me chamando / Idalina meu amor, Idalina tá me esperando / É de manha, Idalina tá me chamando / Idalina tenho costume, Idalina tá me esperando | 30. A onça morreu, a onça morreu / A onça morreu, mas o matou é meu / A onça morreu, a onça morreu |
